Combine the lemon juice, maple syrup, and soy sauce in a cocktail shaker. Fill with ice, seal the shaker, and shake just to combine, about 3 seconds. Add the Coca-Cola, then double-strain into a collins glass filled with crushed ice. To serve, grate cinnamon over the top.